Tolkien

Visiems besidomintiems J.R.R.Tolkieno literatūra...
 
rodiklisPortaleDUKIeškotiRegistruotisNarių sąrašasVartotojų grupėsPrisijungti

Share | 
 

 Jei žiedą gautų sauronas..

Go down 
AutoriusPranešimas
Nimrodel
Morgotas
avatar

Pranešimų skaičius : 18
Registration date : 2007-08-16

RašytiTemos pavadinimas: Jei žiedą gautų sauronas..   Kv. 08 16, 2007 9:39 pm

Ar būtų proga vėl jam nukirsti pirštą, kaip kad tai padarė Izilduras? Ar būtų taip, kaip parašyta pranašystėje?:

Three Rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them
In the Land of Mordor where the Shadows lie.

Vertimas:
Trys žiedai elfų karaliams, po dangaus skliautu,
Septyni - nykštukų valdovams, jų akmeninėse menėse,
Devyni - žmonių mirtingų, žūčiai pasmerktų,
Vienas tik - Tamsos Valdovui soste sutemų,
Žemėje Mordoro, kur šešėliai driekias.
Vienas žiedas visiems valdyti, Vienas žiedas visiems surasti,
Vienas žiedas visiems sukviesti ir tamsybėse amžiams užsklęsti.
Žemėje Mordoro, kur šešėliai driekias.

Pranašystė ir jos vertimas paimtas iš http://lt.wikipedia.org/
Atgal į viršų Go down
http://elven.webgoo.us
Tyliai
Golumas
avatar

Pranešimų skaičius : 1
Age : 26
Registration date : 2008-11-08

RašytiTemos pavadinimas: Re: Jei žiedą gautų sauronas..   Št. 11 08, 2008 6:51 pm

Jei Žiedą gautų Sauronas, nebebūtų KAM nukirsti jo pirštą. Rolling Eyes
Atgal į viršų Go down
http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile
 
Jei žiedą gautų sauronas..
Atgal į viršų 
Puslapis 11

Permissions in this forum:Jūs negalite atsakinėti į pranešimus šiame forume
Tolkien :: Žiedo brolija :: Frodas-
Pereiti į: